A standard three-tab roof might whisper practicality, but architectural shingles stand tall and sing luxury ballads with dimensional flair.